Испания

Королевство Испания

Флаг Испании Герб Испании
Девиз: "Дальше"
Столица	Мадрид
Крупнейший город	Мадрид
Официальный язык	испанский
Государственный строй	конституционная монархия
Территория  • Всего  • Воды (%)	1 504 782 км² 1
Население  • Численность  • Место в мире  • Плотность	43 209 500 27 85 чел./км²
Валюта	евро € (EUR)
Часовой пояс  • Летнее время	+1 +2
Домен интернета	.es
Телефонный код	+34
Код автомобильного номера	Е

Испания -

Памятка туриста

Преступность

Испания - страна с низким уровнем преступности, но придерживайтесь следующих правил:

• не выставляйте напоказ дорогие фото- и видеокамеры в "бедных" районах;
• не носите с собой много денег - если у вас много наличности, храните ее в сейфе отеля;
• следите за своим кошельком в местах скопления людей, например, в переполненном автобусе;
• не общайтесь с цыганками, испанские не отличаются от российских;
• не покупайте часы у негров - часы поддельные.

Посольства

• Иностранные посольства в Испании
• Посольства Испании за рубежом

Виза

Испания входит в число стран Шенгенского соглашения, гражданам которых не требуется виза для посещения Испании.

Кроме того, по состоянию на 01 февраля 2006 года для въезда в Испанию въездная виза не требуется гражданам следующих стран:

Транспорт

Как доехать

• На самолете:
• На автомобиле или автобусом:
• Поездом:
• По морю:

Пограничные пункты с сопредельными странами

• с Андоррой
• с Гибралтаром
• с Марокко

Информация в интернете

1. Visas, immigration and citizenship guide - все об испанских визах
2. http://www.tourspain.ru/tourspain.html

Рассказы о поездках

На день рождения в Барселону - май 2005

Моей любимой в этом году исполняется круглых... лет. Чтобы не мучаться чего-бы такого на подарок, решили поехать в Барселону. Париж тоже был возможным вариантом, но туда было бы лучше поехать вместе с дочерью (Диснейленд!!!), а ей еще только 3 года – поэтому оставили это путешествие на другие времена. А вообще Барселона была первым предложением, возникшим, когда я сказал дома, что имею право на 2 бесплатных билета в Европу (я очень хороший клиент авиакомпании из Star Alliance). Билеты были бронированы, гостиница – тоже, ваучеры – уплачены, и в четверг 19-го мая вылетели через Франкфурт в Барселону.

Франкфурт – чудовищно огромный аэропорт, в котором невозможно потеряться. Пересадка произошла беспроблемно, переход Шенгенской границы – без никаких вопросов (обычно, когда еду в командировку – что, куда, почему... в этот раз – только поставили штамп и всё). Из Франкфурта летели Боингом 737, погода была прекрасной, пролетели над Женевой, а после Марселя – уже над Средиземным морем: синее, синее... Цвет моря (извините за банальность) – неописуемо синий. Перед посадкой самолет летит параллельно берегу: снизу виднелись курорты, деревни, большие и маленькие корабли и одно бескрайнее лазурное море. Уже над Барселоной виднелись совсем большие корабли, входящие и выходящие из порта.

Аэропорт находится южнее города, имеет три больших терминала и выглядит больше будущего аэропорта Софии. Если прилетаете в Барселону, имейте ввиду следующую особеность – багаж из различных терминалов выдаётся на различных местах, т.е. если вам придется выйти из терминала В, то и багаж вам выдадут на терминале В. Вопрос в том, знаете ли, что выходите из терминала В?! Когда выходите из самолета, можете выйти из любого терминала. С нами точно так и произошло: вышли из зоны безопасности, попали на багажную ленту, ищем глазами ленту из Франкфурта, но... нет. Оказывается – багаж «Люфтганзы» выдают на другом терминале. Вот те бабушка и Юрьев день! Мы уже вышли из зоны безопасности и не можем вернуться! Мои страхи были ублажены мыслью, что не всё в Европейском Союзе улажено как в Германии, т.е. и для нас, болгар, там есть место. Я не могу себе представить подобную ситуацию в Федеративной Республике. Там даже и не знать немецкого, и не хотеть выйти – выйдешь из нужного терминала, взявши точно свой багаж. Но и следущее не может произойти между Рейном и Одером: мы пошли к девушке из информации и спросили что делать, она засмеялась, с полуслова поняла в какую ситуацию попали (наверно мы – не первые) и сказала, просто пойти на другой терминал, сказать что наш багаж внутри и... полицейские пустили нас обратно! (это тоже невозможно в Германии). Багаж был там, и мы бодрым шагом вышли: синее, безоблачное небо и пальмы, пальмы, пальмы! Потом оказалось, что и другие деревья есть, но первое впечатление, остается первым.

Барселона - один из самых важных в экономическом отношении городов Испании. В нём живут около 1,6 милионов человек, а с пригородами – до 3-х милионов. Расположен на берегу Средиземного моря, на последних расклонений Пиреней. Барселона является главным городом Каталонии, исторической области современной Испании, объединенной Исабелой Кастильской в конце 15-ого века или, другими словами, немного опередив открытие Америки. Перед этим Каталония была частью Арагонского королевства. Каталонцы не считают себя испанцами, а – отдельным народом, с собственным языком. Нормирование каталонского языка произошло в конце 19-го века. По моему мнению, этот язык нечто среднее между испанским и французским (извините, если покажется глупостью, но я сказал, по моему мнению). Таблички везде – двуязычны. В аэропорту – наверху каталонский, в середине – английский, а испанский – внизу. Не подумайте чего – английский написан маленькими буквами, а испанский и каталонский – большим шрифтом.

Город возник как древне-греческая колония, которая и построила порт. Он (порт) находится на том же самом месте, где и древний, и можно сказать, что город развивался около него. Римляне взяли город и он был долгое время одним из важных портов Империи. В Средние века Барселона была частью Арагонского королевства. После Конкисты, город начал набирать силу и значение и в 19-ом веке стал одним из важнейших и экономически развитых городов Испании. Начало Гражданской войны в Испании, кроме всего прочего, ознаменовано и провозглашением Каталонской республики (наряду с Мадридской). Современная Испания преодолела этот антагонизм, и можно сказать, что сегодня серьёзной проблемы в этом отношении нет.

Из аэропорта в город можно попасть на автобусе или поездом (електричка по русски;-) , но мы взяли такси – они хвостом ждут клиентов, как и клиенты – их, и в общем происходит довольно быстро. У всех такси одинаковая оранжево-черная окраска, оборудованы GPS-ом и навигационной системой. Цены – человеческие (для Европы): из аэропорта в центр – где-то порядка 20-25 евро. Сумму за посадку начисляют в конце поездки. Трафик (в 7 часов вечера) был интенсивным, нооооооо! Сразу видно: останавливаются на пешеходном переходе, едут очень культурно и никаких знакомых поведений в движении. Я ожидал, что они едут (по крайней мере) не лучше нас, но – полный сюрприз: ремни - застегнуты, на пешеходном переходе – останавливаются как вкопанные, и никаких сигналов или проявления нетерпения к пешеходам. Ситуация не идет в никакое сравнение с Болгарией – я иногда пробую точно так же ездить в Софии: бедные пешеходы не знают как реагировать, когда им путь даешь, а сзади меня слышится всякая ненормативная лексика!

Гостиница находилась в центре на бульваре Диагональ - что поделать: у города идеально перпендикулярные улицы и единственная, которая немножко не так - называется Диагональю. В сущности – это самый длинный (14 км) и важный бульвар города. В городе есть и еще одна диагональ, но она называется Меридианом. У нее направление Север-Юг. Как можете догадаться – отель находился на чем-то подобном Пятому авеню (или Бродвэю?) в Нью-Йорке – на центральной улице, связывающей основные части города, что и было большим удобством для людей, прогуливающимся по незнакомому городу.

На регистратуре (ресепшн?) в гостинице, я почувствовал, что могу чувствовать себя как дома – девушка произнесла без ошибки моё имя! За рамками треугольника София-Охрид-Белград это случается впервые! Долгое время, мои немецкие коллеги думали, что Стойчо у меня фамилия, а не собственное имя. А как они его произносили...! А в Барселоне девушка ясно и правильно сказала “Стойчо” при регистрации. Я, естественно, очень обрадовался, а она мне сообщила, что когда-то в местной футбольной команде был футболист с подобным именем. Ну, этот футболист для меня – не пример в жизни, но за это я ему благодарен! (Примечание для русского читателя: имею ввиду футболиста Христо Стоичкова, который долгое время играл в команде Барселоны и который считается самым полуярным болгарином современности. Сейчас он – главный тренер сборной Болгарии). Следующие три дня были посвящены прогулкам по городу, посещению достопримечательностей, музеев, стадионов и т.п.

Барселона – город, идеально организованный для туристов. С площади Каталония (центральная площадь и, так сказать, сердце города) едут туристические автобусы, которые проходят около городских достопримечательностей по трем маршрутам: красный, зеленый и синий. По ним с восьми утра до восьми вечера с интервалом в несколько минут едут двухъярусные (или двухэтажные??) автобусы. Останавливаются они на специальных остановках, обозначенных стилизованным глазом. Местные гиды объясняют на испанском (англо-немецко-французском), где мы проезжаем и где останавливаемся. Можно сойти на остановке, посмотреть, скажем, подробнее Саграду Фамилию и потом снова зайти на следующий автобус. Подобная система существует и в Вене, с тем отличием, что в Австрии рассказ о достопримечательностях сделан на пленке и языков больше. В Барселоне можно взять билет на два дня на Bus turistik и за это время увидеть всё. Цены – 17 евро на один или 21 – на два дня (в Вене - часовые). Совет: покупайте на два дня – в один день можно только проехаться на автобусе (времени не хватит на большее) и ничего большего не увидеть. К билету полагается и маленькая книжка с описанием маршрута, всех остановок и достопримечтельностей около них (это уже написано на 6 – 7 языках, включая и русский, и достаточно подробно). Для каждой остановки указано, в каких объектах (музеи, рестораны и т.п.) можно пользоваться скидками: если покажете билет на Bus turistik, можете пользоватся скидками (между 10-ю и 30-и процентами) при посещении музеев и других объектов (включая некоторые рестораны). Есть и другая причина взять билет на два дня – маршруты проходят по всему городу и являются идеальным заместителем городского транспорта. Билеты можно купить на площади Каталония в туристической информации или в самом автобусе. Эту систему нужно ввести и в Софии. Такая система – одна из вещей, которая из обычного портового города с НЕмногими реальными достопримечательностями, сделала город, который обязательно нужно увидеть – т.е. заходит в один ряд с Веной, Парижем, Амстердамом и Нью-Йорком.

Существует еще одна фирма, делающая такие экскурсии (с оранжевыми автобусами), но по неизвестной мне причине они пользовались меньшим спросом (меньше людей было видно), чем в разноцветых туристической организации Барселоны. Было странным, что в автобусах, которыми мы пользовались, было больше людей, вопреки тому, что в оранжевых были аудиогиды на 6-ти языках, а в наших разноцветных – обычные гиды, говорящие преимущественно на испанском и еще на каком-то языке (каким гид владеет), да и вообще не очень-то и говорили. Когда вернулся домой, поискал в Интернете и понял почему – цены на 1 евро выше, у них только один маршрут (долгий, идет по всем трём маршрутам нашего автобуса), но самое важное - нет скидок на музеи. Но каждому дана голова – думаю, что если попал в Барселону только на один день, то можно выбрать и эту фирму и увидеть всё одним заходом. Да там и языков больше.

Гауди. Собор Святого семейства.

SagradaKran.jpg

Две основные достопримечательности Барселоны связаны с архитектором Гауди (ударение на последнем слоге). Это строящийся кафедральный собор Святого семейства (Sagrada familia) и парк Гюэлль. Гауди жил в конце 19-го - начале 20-го веков. Несколько строений связаны с его именем. Стиль – довольно модернистичный, но, как и фасады, сделанные Хундетвассером, красивы особой красотой. Не подумайте, что чего-то понимаю в искусстве – они действительно очень приятны. Кафедральный собор – дело его жизни, начат при жизни архитектора, во время Гражданской войны планы были утеряны, потом восстановлены каким-то способом и сейчас строительство идет полным паром. Над башнями возведены 4 (четыре) больших крана, и как заходите вовнутрь – люди с шлемами несут цемент, кирпич, бетон, шум и гам отовсюду и не смолкают и на миг. Посетители (т.е. туристы) могут пойти внутрь и пройти только по одной тропинке с одного до другого края собора – за рамки этой тропинки – самая настоящая строительная площадка! С внутренней стороны собора можно лучше увидеть флоральных мотивов, которые использовал Гауди для внутренней и внешней отделки собора. Орнаменты напоминают растения (колонны похожи на деревья), и всё здание в таком стиле. Кресты на верхах башен скорее похожи на большие цветы, чем на кресты. Получается очень красиво и в 2035-ом году (пусковой срок) – собор будет очень замечательным. В крипте расположен маленький музей Гауди, в котором можно увидеть как изготавливаются скульптуры и орнаменты, использующиеся при строительстве.

В парке Гюэлль

a80f.jpg

Другое произведение Гауди, а именно парк Гюэлль, более интересен (мое частное мнение). До него, как до собора, можно добраться по красной линии Bus turistik. Парк небольшой, был садом графа Гюэлль, чей заказ и выполнял Гауди, создавая его. Получилась феерия из различных переходов, аллей, мостов, фонтанов и скульптур! В парке полно посетителей, вход – свободный, есть одна–две кафешки, и вообще парк очень приятное место. Когда мы там были, было полно детей, занимающихся рисованием (с учителями). Также было много детей, очевидно, приехавших здесь на экскурсию. Деталь: все ученики и дети из детских садов в униформах. В 30-ые годы ХХ века граф подарил парк городу.

Хороший вид города открывается из увеселительного парка Тибидабо. Он находится на самой высокой точке Барселоны. Туда можно доехать на синем трамвайчике, идущем по крутой улице, напоминающей сцену из фильма про Сан-Франциско. На крайней остановке нужно сесть на фуникулёр, который идёт почти вертикально, пока не дойдёт до верхушки холма. Там наверху, кроме увеселительного парка Тибидабо, находится и церковь. А вид на город великолепен!

На стадионе

6e24.jpg

Следующим нашим объектом посещения был Ноу Камп. Билет на вход в музей включает и посещение трибун. На таком стадионе даже я пошел бы смотреть футбол! В музее можно уведеть одну из маек Стоичкова. Ну, не только его – не думайте что это ЕГО музей. И майка Марадоны и ещё нескольких футболистов, чьи имена мне ничего не говорят, но вы уже поняли, что я футболом не очень интересуюсь. В музее можно сфотографороваться с Кубком (Лиги чемпионов или УЕФА – убейте меня, не знаю, но очень популярный Кубок). Девушка-фотограф вообще не сидела сложа руки. Большая часть экспозиции посвящена баскетбольной и волейбольной команде Барселоны. Чтобы выйти из музея, нужно пройти через магазин сувениров. В Sagrada familia та же самая организация входа-выхода. Красный маршрут автобуса проходит и через несколько живописных районов города. Мы вышли в Саррию – попали в испанский фильм с тесными улочками, кафе, размеренно идущими людьми, жара. Там можно почувствовать то, что я представляю, когда говорят “Испания”. Другой день был посвящен посещению музеев и порта. Для этого взяли синий маршрут автобуса.

Музей каталонского искусства: войдите, заслуживает посещения. Находится на горе Монтжуик. Вблизи находятся Олимпийский стадион (помните, как зажгли огонь в 1992-ом году?) и еще один-два музея. В Музее каталонского искусства представлены все основные эпохи, начав романским (т.е. ранне-средневековым), готическим, Ренессанс, есть и барокко. Из более современных: импрессионизм, современная фотография, скульптура. Не очень известные полотна Рубенса и Веласкеса. Самыми впечатляющими для меня были современная фотография и романское искусство. Музей заслуживает долгого посещения. И не думайте, что другие люди очень смыслят в том, что видят: люди рисовали картины, не для того, чтобы кто-то их понимал, а чтобы воздействовать! Посмотрите, что-то вам понравится, что-то – нет, но будьте уверенны: есть одна-две вещи, которые вас разволнуют!

Другим музеем в тот день была находящяяся вблизи экспозиция фондации Хуана Миро (туземцы называют его Жоаном или Жаном Миро). Вот это уже самое настоящее модерное искусство. Если попробую описывать его произведения, попаду в ситуацию человека, пробовавшего рассказать немцу, что такое шкембе-чорба или таратор (разреженное кислое молоко с огурцами и чесноком ... в этот момент немец впадает в ступор: как можно есть подобных вещей!). Сами знаете, что это самые вкусные блюда болгарской кухни! (Примечание для русского читателя: Толковый словарь живого великорусского языка Владимирa Даля дает следущее значение слова таратор: пигус - кислая похлёбка с огурцами; Болгарско-русский словарь С. Бернштейна (М. 1986, стр. 652): таратор - суп из кислого молока, свежих огурцов, чеснока и орехов. Про таратор нашел хорошую статью на русском http://www.eda-server.ru/books/burda/tarator.htm. Про шкембе-чорбу – ничего не нашел на русском, но моими словами: суп из внутренностей (желудок) теленка и пресного молока. Как приправа пользуется смесь уксуса, чеснока и острого красного перца. Нужно есть горячим). После этой моральной подготовки я в состоянии описать вам некоторые картины: у одной размер примерно 3х4 метра и снизу доверху нарисована черная линия шириной около милиметра. Всё. Другая картина (тоже большая): белое полотно, на которое были выброшены три ведра с черной краской. А, да, ну и три мазка красным пальцем. Есть и другие, более понятные, в смысле – три-четыре цветных (ярких) пятен проходят одно через другое. А сейчас поверьте на слово: очень воздействующие картины! Заслуживают денег на билет. Действительно невероятны!

Если после Хуана Миро едете в порт – готовьте фотоаппараты: прямо после туннеля увидите порт сверху и ту часть с пассажирскими кораблями, полными людьми, едущими во все направления компаса! Итак, мы пришли в порт. Называется “Вельт”. Барселона сделала свой порт приятным местом для прогулок, забав, и в котором, кроме кораблей, можно увидеть несколько музеев (История Каталонии и Морской), мультиплекс с трехмерным кино, Аквариум (про который меня сразу спросили после прихода домой, посетил я его или нет), в котором по подводному туннелю можно пройтись, а наверху акулы завтракают другими обитателями. В порту полно людей, а яхт больше, чем в Монте Карло на Формуле-1! Помните сколько их? В Барселоне – больше! Из порта выходят паромы на Майорку, Менорку, Тенерифе, Марокко, Рим, Геную... Как посмотрел на указатели – сердце заболело... После порта “Вельт” находится Олимпийский порт (построен для Игр 1992 года) и бывшее Олимпийское село (квартиры потом продали частным лицам). А дальше уже модерная часть Барселоны и городские пляжи. И везде – яхты, яхты, яхты... и пальмы, пальмы, пальмы... Где-то увидели свадьбу и попали на фольклорный фестиваль и на открытой сцене танцевали фламенко. Ну может и не фламенко, но мне так показалось. Из порта в центр (пл. Каталония) можно попасть по улице La Rambla – пешеходной улице города. На ней – люди, кафешки, цветы, магазины, товар для туристов: лающая китайская собачка с пружиной, “тука-има-тука-нэма”... А есть специальные указатели на английском: “This is not a game!”. Но народ толпится около этих мошенников... (Примечание для русского читателя: думаю эта игра знакома и в России, когда маленький шарик прятают под спичечными коробками и спрашивают, где он. Игру выдумали на Балканах, думаю албанцы из бывшей Югославии и перенята цыганами региона. Распространилась уже, как видим, и на Пиренеях). Немного в сторону находится готическая часть центра. Там находятся остатки римской крепости и большие строения раннего Средневековья, с тесными улочками, музыкантами (самыми настоящими, а не какими-то пройдохами). На одной площади продавали розы – только розы и на целой площади. Где-то там и попали на площадь, подобной площади Славейкова в Софии. (Примечание для русского читателя: на площади Славейковых в Софии находится книжный рынок).

Книжный рынок на пощади в Барселоне

f062.jpg

Третий день в Барселоне был посвящен вот таким пешеходным прогулкам. Но пришел понедельник и настала пора лететь домой. Полет лежал через Мюнхен, так что по пути успели увидеть сверху и Марсель и Ниццу и Канны и Монако: самолет летит параллельно берегу и около Милана делает левый поворот, чтобы пересечь Альпы. Мюнхен встретил нас пасмурным небом, но в Софии было опять солнце. На выходе из аэропорта Софии ДВА автомобиля пробовали меня сбить, пока пересекал улицу.

Некоторые общие выводы и наблюдения: 1. Барселону нужно увидеть. 2. Испания заслуживает более продолжительного посещения – у нее долгая история с разнообразием культурных влияний. Кроме того, она хороший пример, что нормальным т.е.южным странам можно найти место в Европейском Союзе. 3. Хочу выучить испанский. 4. Магазины, включительно и продуктовые, открыты и в выходные. 5. Цены в магазинах как в Болгарии, только если вместо левов напишите евро. (Примечание: 1 евро = 1,95583 лева). Еда в ресторане дороже, чем в Германии (15 евро – это абсолютный минимум, когда в Германии можно сытно поесть и на 10-12 евро. Сравнение может и не очень корректное, так как Барселона – большой туристический город, а в Германии я работаю исключительно в деревнях). Цены в меню не включают НДС, так что – имейте в виду. Цены в кафе – два раза ниже немецких, где кофе за менее 2 евро не найти, а в Барселоне, даже в аэропорту было по одному евро. Такси – около евро на километр. Сбор за посадку начисляют в конце поездки, перед тем как платить будете. Цены по музеям колеблются около 6 – 8 евро. Аквариум стоит 14, поэтому мы его пропустили и пошли в Музей истории Каталонии. Билет – 2 евро, но можно сказать, что это самый интересный музей города. 6. Кухня – хорошая, пиво – тоже, сангрию не пробовал, потому что визуально не понравилась (на соседних столиках смотрел) – внутри фрукты, а в этой жаре и с этими сладкими алкоголями – не рисковал. Кофе – тоже хорошее и делится на обычное (эспрессо) и американо (фильтровое). 7. Испанцы – очень симпатичные и отзывчивые люди. С языками у них туго (а по моему мнению – и не должны), но всегда готовы помочь. Пока блуждали по городу с картой, пришли и помогли, без просьбы. Он говорил на испанском, мы – на болгарском (было бессмысленно на английском или немецком – пробовались) – и поняли друг друга. 8. Очень культурные как водители: я уже сказал, что ожидал обычных ненормальниках Софии, но только пешеходы идут на красный свет (при том – все!), но водители: образец для подражания: ремни застегнуты, остановка перед пешеходным переходом – точно так, как и должно быть. 9. На пальмах живут попугайчики. 10. После обеда (между 13 и 16 часами) идите в какой-то музей или ресторан (с кондиционером). Когда мы там были, температура не выходила за 26 градусов, пополуденное солнце на Средиземном море достаточно жарко. К тому моменту и движение на улицах немножко замедляется. Час пик – где-то около 8-ми вечера. 11. Плановый бюджет был 100 евро в день (на двоих) – потратили точно без ограничений или выпендриваний. 12. Минутка для рекламы: летели «Люфтганзой», гостиницу резервировали через софийскую фирму «Калини», называлась гостиница «Ковадонга»*** (138 евро в сутки – двойная комната с завтраком).

Примечание. Статья представляет собой авторский перевод статьи с сайта www.geocities.com/stojtscho. Фотографии предоставлены автором с сайта http://photos.yahoo.com/stojtscho/

Несколько линков:

1. Бус туристик - http://www.barcelonaturisme.com/?go=gNTyP9CnoMELYyo6V+xHENPy08VULuJHGpL1JOe/ywG0XYpp1eB5d8R/Zatl+W5zQGu5mWQX84gBE4y5if61cQsctenPJdjoTN+48ycJksxJGfwTYpLO

2. Туристическая организация Барселоны - http://www.barcelonaturisme.com

3. Оранжевые автобусы - http://www.barcelona.com/

4. Хуан Миро - www.bcn.fjmiro.es/home.html

5. Саграда - http://www.sagradafamilia.org/eng/

6. Аквариум - http://www.aquariumbcn.com/

7. Тибидабо - http://www.tibidabo.es/

8. История искусств - http://www.mnac.es/cat/index.htm

9. Порт - http://www.apb.es/

10. Саррия - www.sarria.net/

11. Рамбла - http://www.barcelona-on-line.es/eng/turisme/bcn_rambla.htm