Веселая компания в Македонии
Leo (обсуждение | вклад) |
Leo (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
К границе выехали мы вечером. Автобус взял 400 километровую трассу в Охрид (часть которой – по автобану) за героические 11 часов. Приехали мы около рассвета – оказалось, что все-же раньше срока (ну, перестраховка – перестраховкой, но это уже слишком...). Могли же остановиться в какой-то кафешке по пути. К сожалению, не получили мы счастья получить так необходимые в тот момент кофе, туалет, что-то перекусить и освежиться. | К границе выехали мы вечером. Автобус взял 400 километровую трассу в Охрид (часть которой – по автобану) за героические 11 часов. Приехали мы около рассвета – оказалось, что все-же раньше срока (ну, перестраховка – перестраховкой, но это уже слишком...). Могли же остановиться в какой-то кафешке по пути. К сожалению, не получили мы счастья получить так необходимые в тот момент кофе, туалет, что-то перекусить и освежиться. | ||
| − | '''Болгаро-македонская граница.''' Мы были единственным средством передвижения, которое осмелилось штурмовать ее в тот поздний час. Около часа потребовалось пересечь эту безвизовую и почти беспошлинную границу. | + | '''Болгаро-македонская граница.''' |
| + | |||
| + | Мы были единственным средством передвижения, которое осмелилось штурмовать ее в тот поздний час. Около часа потребовалось пересечь эту безвизовую и почти беспошлинную границу. | ||
| + | |||
Каждый болгар, вышедший из територии Царства и ступивший на территорию Республики в первый раз, рассматривает Македонию как очень экзотическое явление под лупой многолетних предрассудков и знаний из букварей. Поэтому самые первые впечатления – очень сильны. Первыми деталями македонской действительности, с которыми мы столкнулись, были пограничный туалет и пограничный ресторан. | Каждый болгар, вышедший из територии Царства и ступивший на территорию Республики в первый раз, рассматривает Македонию как очень экзотическое явление под лупой многолетних предрассудков и знаний из букварей. Поэтому самые первые впечатления – очень сильны. Первыми деталями македонской действительности, с которыми мы столкнулись, были пограничный туалет и пограничный ресторан. | ||
| Строка 12: | Строка 15: | ||
Немного потерялись около Тетово, делающим сильное впечатление своими ухоженными многоэтажными частными домами. Большое количество надписей на албанском. Для всех незнающих – Тетово является неофициальной столицей всего албанского в Македонии – школы, университет, политические партии, террористы и т.д. Живой души не видели в Тетово – было 3 часа ночи. Остановил нас военный патруль и проверил прямо на автобане. Как самая настоящая туристическая достопримечательность, на пути стоял БТР. | Немного потерялись около Тетово, делающим сильное впечатление своими ухоженными многоэтажными частными домами. Большое количество надписей на албанском. Для всех незнающих – Тетово является неофициальной столицей всего албанского в Македонии – школы, университет, политические партии, террористы и т.д. Живой души не видели в Тетово – было 3 часа ночи. Остановил нас военный патруль и проверил прямо на автобане. Как самая настоящая туристическая достопримечательность, на пути стоял БТР. | ||
| − | Исторический экскурс про Тетово | + | '''Исторический экскурс про Тетово.''' |
| + | |||
| + | Тетово – один из самых старых городов Македонии. "...Как доказательство заселения болгарами Македонии, Микулич дает следы аулов в с.Чемрен и Прилеп, Кичево, Девол, Кавадарци и Тетово. Это пресловутые амулеты праболгар – шаман на коне, печати с типичными праболгарскими таигами, ремнями, ТОКИ и т.д., про которых автор пишет, что они принадлежат к культуре Плиска-Преслав. Любопытно также предположение автора, что имя известной македонской горы Плетвар имеет праболгарские корни и дано из-за преградной стены, построенной Мануилом Ивацом, воеводой «Булгарского царя Петра Деляна». В этой книге цари и строители крепостей по народности такие, какие они на самом деле – болгары, византийцы, сербы. Про этнические процессы в Македонии автор краток, но ясен: «Была симбиоза между праболгарами и славянскими племенами, которые на широком просторе между Дунаем на севере и Егеей на юге и с Ядрана (Адриатикой) на западе до Черного моря на востоке стали общим этносом Болгаров...» | ||
Из коментариев книги «История культуры в Македонии» проф.д-ра Ивана Микулича, изданной в Скопье http://www.bulgaria.com/aba/izdanie/981001/6.html | Из коментариев книги «История культуры в Македонии» проф.д-ра Ивана Микулича, изданной в Скопье http://www.bulgaria.com/aba/izdanie/981001/6.html | ||
| Строка 32: | Строка 37: | ||
Турфирма порадовала нас наперед, сказав, что гид владеет болгарским, хотя мы и не поняли, какие точно элементы его речи являются литературно болгарскими. Говорил он, точно как и все остальные македонцы, с которыми мы вступали в контакт. | Турфирма порадовала нас наперед, сказав, что гид владеет болгарским, хотя мы и не поняли, какие точно элементы его речи являются литературно болгарскими. Говорил он, точно как и все остальные македонцы, с которыми мы вступали в контакт. | ||
| − | + | '''Охридское озеро''' | |
Охридское озеро и горы кругом представляют собой панораму неземной красоты. У этого озера вода – невероятно прозрачна, без волн и без ила (по крайней мере, со стороны Охрида). В воде полно рыб, а горы окружают его со всех сторон своими снежными верхами. | Охридское озеро и горы кругом представляют собой панораму неземной красоты. У этого озера вода – невероятно прозрачна, без волн и без ила (по крайней мере, со стороны Охрида). В воде полно рыб, а горы окружают его со всех сторон своими снежными верхами. | ||
| Строка 38: | Строка 43: | ||
Историческая заметка: Охридское озеро сегодня поделено между Албанией и Республикой Македонией. | Историческая заметка: Охридское озеро сегодня поделено между Албанией и Республикой Македонией. | ||
| − | + | '''Про церкви, которые мы посетили в Македонии''' | |
| − | + | ||
| − | |||
Несколько вещей удивляют болгарского туриста, посетившего организованным образом македонские церкви: | Несколько вещей удивляют болгарского туриста, посетившего организованным образом македонские церкви: | ||
| − | + | *в действующие церкви установлена входная плата, обычно в 100 денаров (3 лева или полтора евро). В Святом Науме – вдвое больше; | |
| − | + | *нигде не видели священнослужителей; | |
| − | + | *обычно внутри храма запрещено зажигать свечи – только в преддверии; | |
| − | + | *церкви бедны внутренним убранством – почти без стенописей, икон и поставок для свечей. | |
| − | Исключение из правила этого | + | Исключение из правила этого "потрясного" церковного фона – скальные церкви – обделанны стенописями и иконами, спрятанными в какой-то нише в скале. |
Несколько самых известных церквей, которые посетили: | Несколько самых известных церквей, которые посетили: | ||
| − | + | *Св.Йоан (Иван) Канео – она красит большую часть туристических открыток из Охрида. Вход – платный! Церковь расположена на террассе с прекрасной панорамой озера. | |
| − | + | *Церковь св. Климента – ее восстановили из оставшихся от нее 20-ти сантиметровых основ и, как Патриархия в Тырново, достроена сообразно взглядам современных политических реставраторов, какие очевидно имеются не только в Царевеце, но и в Охриде). Пол церкви застлан блестящим белым мрамором и точно перед алтарем блестящими месинговыми (а может – золотыми?) орнаментами образована "звезда Вергина" – если у вас не пришло в голову, что это такое – это старый символ на македонском флаге и символ древнего государства Александра Македонского. | |
Что поделать – патриархи в Тырново в гробу перевернутся, если узнают, чего делает Людмила Живкова на стенах Патриархии... | Что поделать – патриархи в Тырново в гробу перевернутся, если узнают, чего делает Людмила Живкова на стенах Патриархии... | ||
| − | + | '''Крепость Самуила и другая старина''' | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
Дожили в конце концов увидеть Самуилову крепость, какую мы знаем из учебников. Издалека крепость выглядит на удивление сохранненой. Впрочем, как ей такой не быть, если она совсем новая и построена из солидных камней и бетона. | Дожили в конце концов увидеть Самуилову крепость, какую мы знаем из учебников. Издалека крепость выглядит на удивление сохранненой. Впрочем, как ей такой не быть, если она совсем новая и построена из солидных камней и бетона. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Достойна удивления легкость, с которой заделываются белые пятна македонской истории современными градежами. | Достойна удивления легкость, с которой заделываются белые пятна македонской истории современными градежами. | ||
| − | + | *Амфитеатр – еще одно напоминание о Пловдиве. Хотя и меньшего размера, у Охрида тоже есть амфитеатр, которым гордятся. Охридский амфитеатр тоже очень хорошо сохранился, так же, как и крепость недавно построен – камни темного цвета показывают вид оригинала. | |
| − | + | *Св.София – и здесь нужно было платить за вход. | |
| − | + | ||
| − | Историческая заметка про Св.Софию | + | '''Историческая заметка про Св.Софию.''' Есть данные, что церковь Св.Софии в Охриде построена по личной воле царя Бориса I, как важная часть крещения болгар. |
| − | + | ||
| − | + | '''Общие впечатления из Охрида''' | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
Охрид напоминает Старый Пловдив больше, чем остальные исторические города Болгарского Царства. Крутые улочки, дома, построенные на склонах, заведения. | Охрид напоминает Старый Пловдив больше, чем остальные исторические города Болгарского Царства. Крутые улочки, дома, построенные на склонах, заведения. | ||
| − | Общие впечатления о кухне: из | + | Общие впечатления о кухне: из нескольких трактиров, в которых успели побывать (все-таки мы были организованными туристами) успели собрать следующие впечатления: |
| − | + | *Меню почти однообразно – предлагается гриль (аналогичный сербскому и по назаниям и по порциям), рыба, два-три вида салатов. На свежеприготовленную еду мы не попали. Наверное существуют трактиры с многостраничными меню, но мы не имели этого кулинарного счастья. | |
| − | + | *В цену обычно включен и гарнир (спросите на всякий случай). Цены соблюдают приличие, напоминают болгарские. Порции – большие. | |
| − | + | *Ракия только двух видов – "бела" и "жолта" (белая и желтая). Забудьте про свои любимые 10 видов болгарской ракии. | |
| − | + | *Заведения не предлагают минералку. На вопрос "почему" отвечали вопросом "А что в Софии вода плохая, что нужна минеральная вода?". Если где-то и найдется, то она, самое вероятное, будет газированной. | |
| − | + | *Ситуация с вином подобна ситуации с ракиями. Македонского вина так и не успели попробовать. Если очень хочется – пробуйте вина из района Тиквеш-Неготино-Кавадарци – там производится самое качественное вино Македонии, которое, естественно, предназначено на экспорт. | |
| − | + | *Ситуция с пивом – это отдельная история. | |
| − | + | '''Денежные знаки Македонии''' | |
Денежная единица Македонии – денар (30 денаров = 1 леву на 01.05.2003). Не знаю, как называются копейки, думаю – дени. Самой маленькой монеткой, которую успели увидеть, была стоимостью в 1 денар. В Македонии почти свободно можно пользоваться евро (даже монеты) и болгарскими левами. Все-таки рекомендуется вычислить возможные расходы и обменять нужную сумму в денарах. Кроме отсутствия возможных проблем, будет сокращена возможность закругления вверх стоимости при пересчете цен в иностранной валюте. | Денежная единица Македонии – денар (30 денаров = 1 леву на 01.05.2003). Не знаю, как называются копейки, думаю – дени. Самой маленькой монеткой, которую успели увидеть, была стоимостью в 1 денар. В Македонии почти свободно можно пользоваться евро (даже монеты) и болгарскими левами. Все-таки рекомендуется вычислить возможные расходы и обменять нужную сумму в денарах. Кроме отсутствия возможных проблем, будет сокращена возможность закругления вверх стоимости при пересчете цен в иностранной валюте. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Версия 12:37, 17 мая 2006
Поездка в Охрид
К границе выехали мы вечером. Автобус взял 400 километровую трассу в Охрид (часть которой – по автобану) за героические 11 часов. Приехали мы около рассвета – оказалось, что все-же раньше срока (ну, перестраховка – перестраховкой, но это уже слишком...). Могли же остановиться в какой-то кафешке по пути. К сожалению, не получили мы счастья получить так необходимые в тот момент кофе, туалет, что-то перекусить и освежиться.
Болгаро-македонская граница.
Мы были единственным средством передвижения, которое осмелилось штурмовать ее в тот поздний час. Около часа потребовалось пересечь эту безвизовую и почти беспошлинную границу.
Каждый болгар, вышедший из територии Царства и ступивший на территорию Республики в первый раз, рассматривает Македонию как очень экзотическое явление под лупой многолетних предрассудков и знаний из букварей. Поэтому самые первые впечатления – очень сильны. Первыми деталями македонской действительности, с которыми мы столкнулись, были пограничный туалет и пограничный ресторан.
Туалет на границе - рекомендуется пользоваться им только в очень крайнем случае. Вход в 20 денаров (или пол-евро или один лев, что на 50 % дороже) (01 мая 2003 г.) - эта цена дает доступ к удобствам типа “Министерство обороны” образца 1913 года или, другими словами, “оригинальный этно-сортир”, а также к рулету с туалетной бумагой. У македонской туалетной бумаги нет картонной серцевины!
Пограничный ресторан – с внешней стороны выглядел достаточно цивильно, но внутри был музеем югославского Балкантуриста. Так как все надеялись на лучшее, никто не сел перекусить в нем – а нужно было! До Охрида мы нигде больше не остановились, даже и на очень скромном местечке с балкантуристким комфортом. Для искушенных болгарских путешественников не было достаточно приемлемых заведений по пути. Если ожидаете чего-то хотя бы отдаленно напоминающего ОМВ (OMV) – круглосуточный, хорошо снабженный магазин и ресторан на бензозаправке - не надейтесь, такого мы нигде не видели. Также нигде не видели бензозаправки другой фирмы, кроме Макпетрола. По сравнению с комфортабельной дорогой София-Стамбул, где полно удобных, недорогих, чистых и хорошо ухоженных магазинов и ресторанов, путешествие к Охриду было, скорее, трудным и голодным.
Немного потерялись около Тетово, делающим сильное впечатление своими ухоженными многоэтажными частными домами. Большое количество надписей на албанском. Для всех незнающих – Тетово является неофициальной столицей всего албанского в Македонии – школы, университет, политические партии, террористы и т.д. Живой души не видели в Тетово – было 3 часа ночи. Остановил нас военный патруль и проверил прямо на автобане. Как самая настоящая туристическая достопримечательность, на пути стоял БТР.
Исторический экскурс про Тетово.
Тетово – один из самых старых городов Македонии. "...Как доказательство заселения болгарами Македонии, Микулич дает следы аулов в с.Чемрен и Прилеп, Кичево, Девол, Кавадарци и Тетово. Это пресловутые амулеты праболгар – шаман на коне, печати с типичными праболгарскими таигами, ремнями, ТОКИ и т.д., про которых автор пишет, что они принадлежат к культуре Плиска-Преслав. Любопытно также предположение автора, что имя известной македонской горы Плетвар имеет праболгарские корни и дано из-за преградной стены, построенной Мануилом Ивацом, воеводой «Булгарского царя Петра Деляна». В этой книге цари и строители крепостей по народности такие, какие они на самом деле – болгары, византийцы, сербы. Про этнические процессы в Македонии автор краток, но ясен: «Была симбиоза между праболгарами и славянскими племенами, которые на широком просторе между Дунаем на севере и Егеей на юге и с Ядрана (Адриатикой) на западе до Черного моря на востоке стали общим этносом Болгаров...»
Из коментариев книги «История культуры в Македонии» проф.д-ра Ивана Микулича, изданной в Скопье http://www.bulgaria.com/aba/izdanie/981001/6.html
В Тетово рождена Мара Бунева – атентаторка, убившая Владмира Прелича http://balder.prohosting.com/asen/mara_buneva_1.htm
Интересный взгляд на роль албанцев на Балканах http://bg-ottawa.ncf.ca/AlbanciteSwiss.html
День первый - Охрид
Рассвет мы встречали на мизерной бензозаправке, в 7 километрах не доезжая Охрида. На мизерной заправке была припаркована мизерная «Застава», принадлежащая, очевидно, кому-то из персонала. С первого взгляда виден старенький автопарк Македонии. Очевидно, в движении находятся очень много старых «Застав», «Рено» и «Фиатов». По сведениям македонских сайтов, македонцы массовым образом покупают б/у автомобили в Болгарии и ездят у себя дома с болгарскими номерами и документами, так как множество налогов, акцизов и других поборов практически удваивают стоимость б/у машин в Республике.
Мы остановились на пустующей парковке в центре города. Позднее, когда мы возвратились к автобусу, появился молодой человек с вручную сделанным шлагбаумом и, делая хороший «бизнес» с государственным имуществом, собрал деньги за очевидно общественную парковку.
Из-за не очень умно сделанной программы, невыспавшимися, неотдохнувшими и «неоглаженными» после ночного путешествия, мы пошли на прогулку по городу, что было достаточно мучительным по крутым улочкам. Пришел гид. Гид (бай Гьоко Гьоршевски) очевидно был опытным экскурсоводом, говорил он очень увлекательно и интересно. Плохо было, что время от времени забывал чего уже говорил и запускал ту же самую пластинку. Его повторения были настолько похожими одно на другое, что у нас мурашки по спине бегали. К примеру, лекцию «Охридское озеро» мы слышали три раза: «Охридское озеро образовано при тектонском движении тектонских плит... В озере обитают 17 видов рыб, 10 из которых эндемичных, встречающихся только здесь. Одна из них – пастрмка (охридская форель), мясо у которой при приготовлении становится розовым...»
Турфирма порадовала нас наперед, сказав, что гид владеет болгарским, хотя мы и не поняли, какие точно элементы его речи являются литературно болгарскими. Говорил он, точно как и все остальные македонцы, с которыми мы вступали в контакт.
Охридское озеро
Охридское озеро и горы кругом представляют собой панораму неземной красоты. У этого озера вода – невероятно прозрачна, без волн и без ила (по крайней мере, со стороны Охрида). В воде полно рыб, а горы окружают его со всех сторон своими снежными верхами.
Историческая заметка: Охридское озеро сегодня поделено между Албанией и Республикой Македонией.
Про церкви, которые мы посетили в Македонии
Несколько вещей удивляют болгарского туриста, посетившего организованным образом македонские церкви:
- в действующие церкви установлена входная плата, обычно в 100 денаров (3 лева или полтора евро). В Святом Науме – вдвое больше;
- нигде не видели священнослужителей;
- обычно внутри храма запрещено зажигать свечи – только в преддверии;
- церкви бедны внутренним убранством – почти без стенописей, икон и поставок для свечей.
Исключение из правила этого "потрясного" церковного фона – скальные церкви – обделанны стенописями и иконами, спрятанными в какой-то нише в скале.
Несколько самых известных церквей, которые посетили:
- Св.Йоан (Иван) Канео – она красит большую часть туристических открыток из Охрида. Вход – платный! Церковь расположена на террассе с прекрасной панорамой озера.
- Церковь св. Климента – ее восстановили из оставшихся от нее 20-ти сантиметровых основ и, как Патриархия в Тырново, достроена сообразно взглядам современных политических реставраторов, какие очевидно имеются не только в Царевеце, но и в Охриде). Пол церкви застлан блестящим белым мрамором и точно перед алтарем блестящими месинговыми (а может – золотыми?) орнаментами образована "звезда Вергина" – если у вас не пришло в голову, что это такое – это старый символ на македонском флаге и символ древнего государства Александра Македонского.
Что поделать – патриархи в Тырново в гробу перевернутся, если узнают, чего делает Людмила Живкова на стенах Патриархии...
Крепость Самуила и другая старина
Дожили в конце концов увидеть Самуилову крепость, какую мы знаем из учебников. Издалека крепость выглядит на удивление сохранненой. Впрочем, как ей такой не быть, если она совсем новая и построена из солидных камней и бетона.
Достойна удивления легкость, с которой заделываются белые пятна македонской истории современными градежами.
- Амфитеатр – еще одно напоминание о Пловдиве. Хотя и меньшего размера, у Охрида тоже есть амфитеатр, которым гордятся. Охридский амфитеатр тоже очень хорошо сохранился, так же, как и крепость недавно построен – камни темного цвета показывают вид оригинала.
- Св.София – и здесь нужно было платить за вход.
Историческая заметка про Св.Софию. Есть данные, что церковь Св.Софии в Охриде построена по личной воле царя Бориса I, как важная часть крещения болгар.
Общие впечатления из Охрида
Охрид напоминает Старый Пловдив больше, чем остальные исторические города Болгарского Царства. Крутые улочки, дома, построенные на склонах, заведения.
Общие впечатления о кухне: из нескольких трактиров, в которых успели побывать (все-таки мы были организованными туристами) успели собрать следующие впечатления:
- Меню почти однообразно – предлагается гриль (аналогичный сербскому и по назаниям и по порциям), рыба, два-три вида салатов. На свежеприготовленную еду мы не попали. Наверное существуют трактиры с многостраничными меню, но мы не имели этого кулинарного счастья.
- В цену обычно включен и гарнир (спросите на всякий случай). Цены соблюдают приличие, напоминают болгарские. Порции – большие.
- Ракия только двух видов – "бела" и "жолта" (белая и желтая). Забудьте про свои любимые 10 видов болгарской ракии.
- Заведения не предлагают минералку. На вопрос "почему" отвечали вопросом "А что в Софии вода плохая, что нужна минеральная вода?". Если где-то и найдется, то она, самое вероятное, будет газированной.
- Ситуация с вином подобна ситуации с ракиями. Македонского вина так и не успели попробовать. Если очень хочется – пробуйте вина из района Тиквеш-Неготино-Кавадарци – там производится самое качественное вино Македонии, которое, естественно, предназначено на экспорт.
- Ситуция с пивом – это отдельная история.
Денежные знаки Македонии
Денежная единица Македонии – денар (30 денаров = 1 леву на 01.05.2003). Не знаю, как называются копейки, думаю – дени. Самой маленькой монеткой, которую успели увидеть, была стоимостью в 1 денар. В Македонии почти свободно можно пользоваться евро (даже монеты) и болгарскими левами. Все-таки рекомендуется вычислить возможные расходы и обменять нужную сумму в денарах. Кроме отсутствия возможных проблем, будет сокращена возможность закругления вверх стоимости при пересчете цен в иностранной валюте.
Автор: Димитров Стойчо (София), лето 2003 года
Статья представляет собой авторский перевод статьи с сайта автора: http://www.geocities.com/stojtscho
