Музеи Сантьяго - История изменений

Sysop в 07:28, 30 декабря 2006

2006-12-30T07:28:39Z

Sysop в 07:40, 28 ноября 2006

2006-11-28T07:40:15Z

Sysop в 07:39, 28 ноября 2006

2006-11-28T07:39:02Z

Sysop в 07:03, 28 ноября 2006

2006-11-28T07:03:44Z

Sysop в 06:53, 28 ноября 2006

2006-11-28T06:53:02Z

Leo в 06:11, 28 ноября 2006

2006-11-28T06:11:13Z

Leo в 06:10, 28 ноября 2006

2006-11-28T06:10:07Z

Sysop в 14:47, 27 ноября 2006

2006-11-27T14:47:03Z

Sysop в 14:46, 27 ноября 2006

2006-11-27T14:46:35Z

Sysop в 14:40, 27 ноября 2006

2006-11-27T14:40:15Z

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 :Телефон: +56(2)66-44-16
 :Часы работы: с вторника по пятницу с 10:00 до 18:00; в субботу с 10:00 до 17:00; в воскресение с 11:00 по 14:00; понедельник выходной
-:Описание:  экспозиция мезея прослеживает историю Сантьяго
+:Описание:  экспозиция музея прослеживает историю Сантьяго
 '''[http://www.mnba.cl National Fine Arts Museum]''' (Национальный музей изящных искусств)

@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 :Телефон: +56(2)688-73-48
 :Часы работы: с вторника по воскресение с 10:00 до 18:00
-:Описание: выставка предметов исскуства "до-колумбиского периода", предшествовшего испанскому завоеванию, содержащая керамику, скульптуру и другое.
+:Описание: выставка предметов исскуства "до-колумбийского периода", содержащая керамику, скульптуру и другое.
 '''[http://www.uchile.cl/mapa/index.htm Popular American Art Museum]'''
@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 :Телефон: +56(2)639-87-37
 :Часы работы:  с вторника по субботу с 10:00 до 13:30 и с 15:00 до 18:00; в вокресение с 10:00 до 14:00
-:Описание:  экспозиция музея содержит предметмы церконого и колониального искусства.
+:Описание:  экспозиция музея содержит предметы церковного и колониального искусства.
 '''[http://www.museohistoriconacional.cl National Historical Museum]''' (Национальный исторический музей)

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 :Адрес: Merced 860, Santiago
 :Телефон: +56(2)66-44-16
-:Часы работы: со вторника по пятницу с 10:00 по 18:00; в субботу с 10:00 по 17:00; в воскресение с 11:00 по 14:00; понедельник выходной
+:Часы работы: с вторника по пятницу с 10:00 до 18:00; в субботу с 10:00 до 17:00; в воскресение с 11:00 по 14:00; понедельник выходной
-:Описание:  ceramics, letters, antique clothing, carriages, maps, and audio-visual dioramas, among other exhibits that "reconstruct" Santiago's history from the period of the Araucanos.
+:Описание:  экспозиция мезея прослеживает историю Сантьяго
 '''[http://www.mnba.cl National Fine Arts Museum]''' (Национальный музей изящных искусств)
@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 :Адрес: Parque Forestal s/n, Santiago (напротив улицы Mosqueto)
 :Телефон: +56(2)638-03-90, +56(2)633-16-75
-:Часы работы: со вторника по субботу с 11:00 по 19:00; в воскресение с 11:00 до 17:00; понедельник выходной
+:Часы работы: со вторника по субботу с 11:00 до 19:00; в воскресение с 11:00 до 17:00; понедельник выходной
 :Описание:  экспозиция музея содержит предметы современного искусств
@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 :Адрес: Compaсia 2691, Santiago
 :Телефон: +56(2)682-22-08, +56(2)682-14-80
-:Часы работы: Monday through Friday from 10 a.m. to 12.00 noon and from 2.30 to 4 p.m.
+:Часы работы: с понедельника по пятницу с 10:00 до 12:00 и с 14:30 до 16:00;
-:Описание:  this museum belongs to the University of Chile's Art School and displays representative samples of the popular art of different countries in the American Continent, donated by their respective governments to mark the occasion of the University's first centenary (1842-1942)
+:Описание:  музей Школы изящных искусств Университета Чили представляет образцы искусства различных стран американского континента.
-'''[http://www.mnhn.cl National Natural History Museum]''' (Национальны музей натуральной истории)
+'''[http://www.mnhn.cl National Natural History Museum]''' (Национальный музей натуральной истории)
 :Адрес: Quinta Normal, Santiago
 :Телефон: +56(2)680-46-31, +56(2)680-46-15
-:Часы работы:  Tuesday through Saturday from 10 a.m. to 5.30 p.m.; Sundays and holidays from noon to 5.30 p.m. (April through August) and from 11 a.m. to 6.30 p.m. (September through March). The museum will be closed on January 1, Holy Friday, May 1, September 18 and 19, November 1 and December 25.
+:Часы работы:  с вторника по субботу с 10:00 до 17:30;  в воскресение с 12:00 по 17:30; понедельник выходной;
-:Описание:  it contains valuable anthropological, botanical, entomological, geological, hydro-biological, taxidermy and zoological specimens, as well as exhibits of Chile's native plants and mineral ores.
+:Описание:
 '''Cathedral Museum'''
@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 :Адрес: Plaza de Armas 951, Santiago
 :Телефон: +56(2)638-14-11, +56(2)633-0462
-:Часы работы: Tuesday through Sunday from 5.30 p.m. On holidays from 10 a.m. to 1.30 p.m.
+:Часы работы: с вторника по воскресение с 10:00 до 17:30
-:Описание: this museum harbors a collection of almost 12,000 items reflecting Chilean history as from the first appearance of groups of human beings in the territory up to the present day.
+:Описание: предметы чилийской истории, начиная с появления человека на территории страны до наших дней.

@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 :Адрес: Banderas 361, corner of Compaсia, Santiago (остановка метро Plaza de Armas)
 :Телефон: +56(2)688-73-48
-:Часы работы: Tuesday through Sunday from 10 a.m. to 6 p.m.
+:Часы работы: с вторника по воскресение с 10:00 до 18:00
-:Описание: a permanent exhibition of items predating the Spanish conquest, consisting of over 3,000 specimens of ceramics, textiles, sculptures and others.
+:Описание: выставка предметов исскуства "до-колумбиского периода", предшествовшего испанскому завоеванию, содержащая керамику, скульптуру и другое.
 '''[http://www.uchile.cl/mapa/index.htm Popular American Art Museum]'''
@@ Строка 33: / Строка 33: @@
 :Описание:  this museum belongs to the University of Chile's Art School and displays representative samples of the popular art of different countries in the American Continent, donated by their respective governments to mark the occasion of the University's first centenary (1842-1942)
-'''[http://www.mnhn.cl National Natural History Museum]'''
+'''[http://www.mnhn.cl National Natural History Museum]''' (Национальны музей натуральной истории)
 :Адрес: Quinta Normal, Santiago
 :Телефон: +56(2)680-46-31, +56(2)680-46-15

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 :Часы работы: со вторника по субботу с 11:00 по 19:00; в воскресение с 11:00 до 17:00; понедельник выходной
 :Описание:  экспозиция музея содержит предметы современного искусств
 '''[http://www.precolombino.cl Chilean Museum of "Pre-Columbian" Art]'''
-:Адрес: Banderas 361, corner of Compaсia, Santiago (Metro Plaza de Armas)
+:Адрес: Banderas 361, corner of Compaсia, Santiago (остановка метро Plaza de Armas)
 :Телефон: +56(2)688-73-48
 :Часы работы: Tuesday through Sunday from 10 a.m. to 6 p.m.
@@ Строка 35: / Строка 33: @@
 :Описание:  this museum belongs to the University of Chile's Art School and displays representative samples of the popular art of different countries in the American Continent, donated by their respective governments to mark the occasion of the University's first centenary (1842-1942)
 '''[http://www.mnhn.cl National Natural History Museum]'''
 :Адрес: Quinta Normal, Santiago
 :Телефон: +56(2)680-46-31, +56(2)680-46-15
@@ Строка 42: / Строка 40: @@
 '''Cathedral Museum'''
-:Адрес: Cathedral Church, Plaza de Armas s/n
+:Адрес: Cathedral Church, остановка метро Plaza de Armas
-:Часы работы:  mornings only Mondays from 10.30 a.m. to 1 p.m., and afternoons from 3 to 6 p.m.
+:Часы работы:  только по понедельникам; утром с 10:30 до 13:00 и после обеда с 15:00 до 18:00
-:Описание:   on display in its three halls: the Sacristy, the Chapter House and the Library, you will find valuable religious imagery as well as valuable manuscripts and other works of the 16th - 18th centuries.
+:Описание:  открываются для посещения три зала: ризница, зал собраний и библиотека.
-'''[http://www.museosanfrancisco.cl San Francisco Colonial Museum]'''
+'''[http://www.museosanfrancisco.cl San Francisco Colonial Museum]''' (Колониальный музей Святого Франциска)
-:Адрес: Londres 4, Santiago (Metro Universidad de Chile)
+:Адрес: Londres 4, Santiago (остановка метро  Universidad de Chile)
 :Телефон: +56(2)639-87-37
-:Часы работы:  Tuesday through Saturday from 10 a.m. to 1.30 p.m. and from 3 to 6 p.m., Sundays and holidays from 10 a.m. to 2 p.m.
+:Часы работы:  с вторника по субботу с 10:00 до 13:30 и с 15:00 до 18:00; в вокресение с 10:00 до 14:00
-:Описание:   this museum displays priceless religious and colonial art collections.
+:Описание:  экспозиция музея содержит предметмы церконого и колониального искусства.
-'''[http://www.museohistoriconacional.cl National Historical Museum]'''
+'''[http://www.museohistoriconacional.cl National Historical Museum]''' (Национальный исторический музей)
-:Адрес:Plaza de Armas 951, Santiago
+:Адрес: Plaza de Armas 951, Santiago
 :Телефон: +56(2)638-14-11, +56(2)633-0462
 :Часы работы: Tuesday through Sunday from 5.30 p.m. On holidays from 10 a.m. to 1.30 p.m.
 :Описание: this museum harbors a collection of almost 12,000 items reflecting Chilean history as from the first appearance of groups of human beings in the territory up to the present day.

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 [[Категория:Музеи Чили]]
 [[Категория:Сантьяго]]
 '''[http://www.munistgo.cl/colorada/bienve.htm Santiago Museum]''' (Музей Сантьяго)
 :Адрес: Merced 860, Santiago
@@ Строка 9: / Строка 10: @@
 '''[http://www.mnba.cl National Fine Arts Museum]''' (Национальный музей изящшых искусств)
-:'''Адрес:''' Parque Forestal s/n, Santiago
+:Адрес: Parque Forestal s/n, Santiago
-:'''Телефон:''' (56-02) 633-0655
+:Телефон: (56-02) 633-0655
-:'''Часы работы:''' с вторника по воскресение с 10:00 по 18:45; понедельник выходной
+:Часы работы: с вторника по воскресение с 10:00 по 18:45; понедельник выходной
-:'''Описание:''' экспозиция музея содержит картины чилийский художников
+:Описание: экспозиция музея содержит картины чилийский художников
 '''[http://www.uchile.cl/cultura/mac/ Contemporary Art Museum]''' (Музей современного исскуства)
-:'''Адрес:''' Parque Forestal s/n, Santiago (напротив улицы Mosqueto)
+:Адрес: Parque Forestal s/n, Santiago (напротив улицы Mosqueto)
-:'''Телефон:''' (56-02) 638-0390 / 633-1675
+:Телефон: (56-02) 638-0390 / 633-1675
-:'''Часы работы:''' с вторника по субботу с 11:00 по 19:00; в воскресение с 11:00 до 17:00; понедельник выходной
+:Часы работы: с вторника по субботу с 11:00 по 19:00; в воскресение с 11:00 до 17:00; понедельник выходной
-:'''Описание:'''  экспозиция музея содержит предметы современного искусств
+:Описание:  экспозиция музея содержит предметы современного искусств
-Chilean Museum of "Pre-Columbian" Art
+'''[http://www.precolombino.cl Chilean Museum of "Pre-Columbian" Art]'''
-Banderas 361, corner of Compaсia, Santiago (Metro Plaza de Armas)
+:Адрес: Banderas 361, corner of Compaсia, Santiago (Metro Plaza de Armas)
-(56-02) 688-7348
+:Телефон: (56-02) 688-7348
-Webpage: www.precolombino.cl
+:Часы работы: Tuesday through Sunday from 10 a.m. to 6 p.m.
-Description: a permanent exhibition of items predating the Spanish conquest, consisting of over 3,000 specimens of ceramics, textiles, sculptures and others.
+:Описание: a permanent exhibition of items predating the Spanish conquest, consisting of over 3,000 specimens of ceramics, textiles, sculptures and others.
-Timetable: Tuesday through Sunday from 10 a.m. to 6 p.m.
-Popular American Art Museum
+'''[http://www.uchile.cl/mapa/index.htm Popular American Art Museum]'''
-Compaсia 2691, Santiago
+:Адрес: Compaсia 2691, Santiago
-(56-02) 682-2208 / 682-1480
+:Телефон: (56-02) 682-2208 / 682-1480
-Webpage: http://www.uchile.cl/mapa/index.htm
+:Часы работы: Monday through Friday from 10 a.m. to 12.00 noon and from 2.30 to 4 p.m.
-Description: this museum belongs to the University of Chile's Art School and displays representative samples of the popular art of different countries in the American Continent, donated by their respective governments to mark the occasion of the University's first centenary (1842-1942)
+:Описание:  this museum belongs to the University of Chile's Art School and displays representative samples of the popular art of different countries in the American Continent, donated by their respective governments to mark the occasion of the University's first centenary (1842-1942)
-Timetable: Monday through Friday from 10 a.m. to 12.00 noon and from 2.30 to 4 p.m.
-National Natural History Museum
+'''[http://www.mnhn.cl National Natural History Museum]'''
-Quinta Normal, Santiago
+:Адрес: Quinta Normal, Santiago
-(56-02) 680-4631 / 680-4615
+:Телефон: (56-02) 680-4631 / 680-4615
-Webpage: http://www.mnhn.cl
+:Часы работы:  Tuesday through Saturday from 10 a.m. to 5.30 p.m.; Sundays and holidays from noon to 5.30 p.m. (April through August) and from 11 a.m. to 6.30 p.m. (September through March). The museum will be closed on January 1, Holy Friday, May 1, September 18 and 19, November 1 and December 25.
-Description: it contains valuable anthropological, botanical, entomological, geological, hydro-biological, taxidermy and zoological specimens, as well as exhibits of Chile's native plants and mineral ores.
+:Описание:  it contains valuable anthropological, botanical, entomological, geological, hydro-biological, taxidermy and zoological specimens, as well as exhibits of Chile's native plants and mineral ores.
-Timetable: Tuesday through Saturday from 10 a.m. to 5.30 p.m.; Sundays and holidays from noon to 5.30 p.m. (April through August) and from 11 a.m. to 6.30 p.m. (September through March). The museum will be closed on January 1, Holy Friday, May 1, September 18 and 19, November 1 and December 25.
 Cathedral Museum