Желязова-Воля - История изменений

Leo: /* Музеи в Желязовой-Воле */

2009-11-25T20:41:23Z

‎Музеи в Желязовой-Воле

Leo: /* Немного о Желязовой-Воле */

2009-11-25T20:40:18Z

‎Немного о Желязовой-Воле

Leo: /* Достопримечательности в окрестностях Желязовой-Воли */

2009-11-24T08:47:41Z

‎Достопримечательности в окрестностях Желязовой-Воли

Leo: /* на самолёте */

2009-09-17T21:22:33Z

‎на самолёте

Leo: /* на самолёте */

2009-09-16T17:46:13Z

‎на самолёте

Leo: /* на самолёте */

2009-09-15T15:16:52Z

‎на самолёте

Leo: /* Музеи в Желязовой-Воле */

2009-09-15T14:51:52Z

‎Музеи в Желязовой-Воле

Leo: /* Музеи в Желязовой-Воле */

2009-09-15T14:50:20Z

‎Музеи в Желязовой-Воле

Leo: /* Музеи в Желязовой-Воле */

2009-09-15T14:46:17Z

‎Музеи в Желязовой-Воле

Leo в 14:44, 15 сентября 2009

2009-09-15T14:44:59Z

@@ Строка 63: / Строка 63: @@
 *'''[http://pl.chopin.nifc.pl/institute/museum/chopin/id/332 Музей Фредерика Шопена]'''
-:Адрес: Żelazowa Wola, 15, Sochaczew
+:Адрес: Мазовецкое воеводство, Сохачевский уезд, Желязова-Воля, 15
 :Телефон: +48(46)863-33-00
 :Часы работы музея: вторник-воскресенье 9:30-17:30; с 16 октября до 15 апреля 9:00-16:00.

@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 [[Изображение:Pl zelazova vola tor garten 09.jpg|thumb|right|235px|<small>Ворота в сад дома-музея Фредерика Шопена</small>]]
-'''Желязова-Воля''' - деревня в уезде [[Сохачев]] Мазовецкого воеводства [[Польша|Польши]], расположенная в 45 км к западу от [[Варшава|Варшавы]] и в 10 км к северо-востоку от [[Сохачев|Сохачева]], известная как место рождения польского композитора и пианиста Фредерика Шопена (1810-49 годы). Желязова-Воля также является родиной Генрика Шеринга, всемирно известного скрипача, который родился здесь в 1918 году и умер в [[Кассель|Касселе]] ([[Германия]]) в 1988 году.
+'''Желязова-Воля''' - деревня в [[Сохачев|Сохачевском]] уезде Мазовецкого воеводства [[Польша|Польши]], расположенная в 45 км к западу от [[Варшава|Варшавы]] и в 10 км к северо-востоку от [[Сохачев|Сохачева]], известная как место рождения польского композитора и пианиста Фредерика Шопена (1810-49 годы). Желязова-Воля также является родиной Генрика Шеринга, всемирно известного скрипача, который родился здесь в 1918 году и умер в [[Кассель|Касселе]] ([[Германия]]) в 1988 году.
 Первое упоминание о деревне было в документах 1579 года, где указаны её собственники Николай и Пётр Желязо (Zhelazo). В 1802 году село купила аристократическая семья Скарбек, гувернёром в которой служил отец Фредерика Шопена.

@@ Строка 75: / Строка 75: @@
 ==Достопримечательности в окрестностях Желязовой-Воли==
-*'''[[Сохачев#Музеи в Сохачеве|Музей узкоколейных железных дорог]]''' в [[Сохачев|Сохачеве]].
+*'''[[Сохачев]]''' в 10 км к северо-востоку от Желязовой-Воли, где расположен [[Сохачев#Музеи в Сохачеве|Музей узкоколейных железных дорог]].
 ==[[Фотографии Польши#Желязова-Воля|Фотографии Желязовой-Воли]]==
 ==Информация в интернете о Желязовой-Воле==

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 ==Как доехать до Желязовой-Воли==
 ===на самолёте===
-Ближайший аэропорт, принимающий регулярные пассажирские рейсы, - [http://www.chopin-airport.pl аэропорт Фредерика Шопена] (WAW) в [[Варшава#на самолёте|Варшаве]].
+Ближайшие аэропорты, принимающие регулярные пассажирские рейсы, находятся в 40 км от Желязовой-Воли - [http://www.chopin-airport.pl аэропорт Фредерика Шопена] (WAW) в [[Варшава#на самолёте|Варшаве]], и в 90 км - [http://www.airport.lodz.pl/ аэропорт имени Владислава Реймонта] (LCJ) в [[Лодзь|Лодзи]].
 ===на поезде===

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 ==Как доехать до Желязовой-Воли==
 ===на самолёте===
-Ближайший аэропорт, принимающий регулярные пассажирские рейсы, - [http://www.chopin-airport.pl аэропорт Фредерика Шопена] в [[Варшава#на самолёте|Варшаве]].
+Ближайший аэропорт, принимающий регулярные пассажирские рейсы, - [http://www.chopin-airport.pl аэропорт Фредерика Шопена] (WAW) в [[Варшава#на самолёте|Варшаве]].
 ===на поезде===

← Предыдущая		Версия 14:51, 15 сентября 2009
Строка 53:		Строка 53:

	Во время Первой Мировой войны был сожжён правый флигель дома.		Во время Первой Мировой войны был сожжён правый флигель дома.
		+
		+	[[Изображение:Pl zelazova vola pamjatnik sopin 09.jpg\|thumb\|right\|235px\|<small>Памятник Фредерику Шопену</small>]]

	В 1926 году были созданы две организации, имевшие цель выкупить имение в Желязовой-Воле: Варшавское общество друзей дома Шопена и Сохачевский комитет Шопена. В 1928 году они купили оставшееся крыло дома и 3 гектара земли вокруг него за 40 000 злотых у человека, который владел имением с 1918 года. 17 октября 1931 года состоялось открытие символического музея и начались работы по восстановлению особняка по проекту архитектора Julian Żakowski и обустройству парка по проекту [[Варшава\|варшавского]] архитектора Franciszek Krzywda-Polkowski, создателя польской школы ландшафтной архитектуры. В особняк завезли мебель 19-го века и предметы той эпохи, но подлинных вещей принадлежащих Шопену и его предкам в доме нет. В 1932-37 годах был обустроен парк, а в июне 1939 года музей открыли для посетителей.		В 1926 году были созданы две организации, имевшие цель выкупить имение в Желязовой-Воле: Варшавское общество друзей дома Шопена и Сохачевский комитет Шопена. В 1928 году они купили оставшееся крыло дома и 3 гектара земли вокруг него за 40 000 злотых у человека, который владел имением с 1918 года. 17 октября 1931 года состоялось открытие символического музея и начались работы по восстановлению особняка по проекту архитектора Julian Żakowski и обустройству парка по проекту [[Варшава\|варшавского]] архитектора Franciszek Krzywda-Polkowski, создателя польской школы ландшафтной архитектуры. В особняк завезли мебель 19-го века и предметы той эпохи, но подлинных вещей принадлежащих Шопену и его предкам в доме нет. В 1932-37 годах был обустроен парк, а в июне 1939 года музей открыли для посетителей.

@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 Во время Первой Мировой войны был сожжён правый флигель дома.
-В 1926 году были созданы две организации, имевшие цель выкупить имение в Желязовой-Воле: Варшавское общество друзей дома Шопена и Сохачевский комитет Шопена. В 1928 году они купили оставшееся крыло дома и 3 гектара земли вокруг него за 40 000 злотых у человека, который владел имением с 1918 года. 17 октября 1931 года состоялось открытие символического музея и начались работы по восстановлению особняка по проекту архитектора Julian Żakowski и обустройству парка по проекту [[Варшава|варшавского]] архитектора Franciszek Krzywda-Polkowski, создателя польской школы ландшафтной архитектуры. В особняк была привезена мебель 19-го века и предметы той эпохи, но подлинных вещей принадлежащих Шопену и его предкам в доме нет. В 1932-37 годах был обустроен парк, а в июне 1939 года музей был открыт для посетителей.
+В 1926 году были созданы две организации, имевшие цель выкупить имение в Желязовой-Воле: Варшавское общество друзей дома Шопена и Сохачевский комитет Шопена. В 1928 году они купили оставшееся крыло дома и 3 гектара земли вокруг него за 40 000 злотых у человека, который владел имением с 1918 года. 17 октября 1931 года состоялось открытие символического музея и начались работы по восстановлению особняка по проекту архитектора Julian Żakowski и обустройству парка по проекту [[Варшава|варшавского]] архитектора Franciszek Krzywda-Polkowski, создателя польской школы ландшафтной архитектуры. В особняк завезли мебель 19-го века и предметы той эпохи, но подлинных вещей принадлежащих Шопену и его предкам в доме нет. В 1932-37 годах был обустроен парк, а в июне 1939 года музей открыли для посетителей.
-Во время Второй Мировой войны в усадебном доме размещались немецкие солдаты, а в конце войны был госпиталь. После войны музей был восстановлен и открыт в 1948 году.
+Во время Второй Мировой войны в усадебном доме размещались немецкие солдаты, а в конце войны был госпиталь. После войны музей восстановили и открыли в 1948 году.
-Кроме памятника в саду, два бюста Шопена ([[:Изображение:Pl zelazova vola bust sopin 09.jpg|фото]]) ([[:Изображение:Pl zelazova vola bust sopin 2 09.jpg|фото]]) установлены перед усадебным домом.
+Кроме памятника в саду перед усадебным домом установлены два бюста Шопена ([[:Изображение:Pl zelazova vola bust sopin 09.jpg|фото]]) ([[:Изображение:Pl zelazova vola bust sopin 2 09.jpg|фото]]).
 *'''[http://pl.chopin.nifc.pl/institute/museum/chopin/id/332 Музей Фредерика Шопена]'''

@@ Строка 46: / Строка 46: @@
 [[Изображение:Pl zelazova vola sopin home concert 09.jpg|thumb|right|235px|<small>Воскресный концерт у дома-музея Фредерика Шопена</small>]]
-В конце 18-го - начале 19-го века усадьбу в Желязовой-Воле купила семья Скарбек. Дом был в форме подковы и имел два флигеля (нынешний музей расположен в сохранившемся восточном флигеле). Заботился о четырёх их детях и преподавал им французский язык отец будущего композитора Николя Шопен, который сам родился во [[Франция|Франции]] и волею судеб оказался в [[Польша|Польше]]. 1 марта (22 февраля) 1810 года в господском доме родился Фредерик Шопен. Он прожил здесь всего около полугода, после чего с родителями переехал в [[Варшава|Варшаву]], приезжая иногда по праздникам и на выходные. Летом 1830 года Фредерик Шопен был здесь в последний раз.
+В 1802 году усадьбу в Желязовой-Воле купила семья Скарбек. Дом был в форме подковы и имел два флигеля (нынешний музей расположен в сохранившемся восточном флигеле). Заботился о четырёх их детях и преподавал им французский язык отец будущего композитора Николя Шопен, который сам родился во [[Франция|Франции]] и волею судеб оказался в [[Польша|Польше]]. 1 марта (22 февраля) 1810 года в господском доме родился Фредерик Шопен. Он прожил здесь всего около полугода, после чего с родителями переехал в [[Варшава|Варшаву]], приезжая иногда по праздникам и на выходные. Летом 1830 года Фредерик Шопен был здесь в последний раз.
 В 1812 году, в ходе наполеоновских войн, усадебный дом почти полностью сгорел. Затем был восстановлен, но изменил первоначальный вид.

@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 '''Желязова-Воля''' - деревня в уезде [[Сохачев]] Мазовецкого воеводства [[Польша|Польши]], расположенная в 45 км к западу от [[Варшава|Варшавы]] и в 10 км к северо-востоку от [[Сохачев|Сохачева]], известная как место рождения польского композитора и пианиста Фредерика Шопена (1810-49 годы). Желязова-Воля также является родиной Генрика Шеринга, всемирно известного скрипача, который родился здесь в 1918 году и умер в [[Кассель|Касселе]] ([[Германия]]) в 1988 году.
-Первое упоминание о деревне было в документах 1579 года, где указаны её собственники Николай и Пётр Желязо (Zhelazo). В 1802 году село купила аристократическая семья Скарбек, гувернантом в которой служил отец Фредерика Шопена.
+Первое упоминание о деревне было в документах 1579 года, где указаны её собственники Николай и Пётр Желязо (Zhelazo). В 1802 году село купила аристократическая семья Скарбек, гувернёром в которой служил отец Фредерика Шопена.
 ==Как доехать до Желязовой-Воли==
@@ Строка 34: / Строка 34: @@
 ===на автобусе===
 ===на автомобиле===
@@ Строка 45: / Строка 46: @@
 [[Изображение:Pl zelazova vola sopin home concert 09.jpg|thumb|right|235px|<small>Воскресный концерт у дома-музея Фредерика Шопена</small>]]
-В деревне есть музей, расположенный в доме, где жила семья Фредерика Шопена. Усадебный дом окружён парком, разработанным по проекту [[Варшава|варшавского]] архитектора Franciszek Krzywda-Polkowski в 1932-39 годах. В 1894 году по инициативе русского композитора Милия Балакирева в парке за усадьбой был установлен [[:Изображение:Pl zelazova vola pamjatnik sopin 09.jpg|памятник]], разработанный польским архитектором Брониславом Жоховским (Bronisław Żochowski). Кроме того, два бюста Шопена ([[:Изображение:Pl zelazova vola bust sopin 09.jpg|фото]]) ([[:Изображение:Pl zelazova vola bust sopin 2 09.jpg|фото]]) установлены перед усадебным домом.
+В конце 18-го - начале 19-го века усадьбу в Желязовой-Воле купила семья Скарбек. Дом был в форме подковы и имел два флигеля (нынешний музей расположен в сохранившемся восточном флигеле). Заботился о четырёх их детях и преподавал им французский язык отец будущего композитора Николя Шопен, который сам родился во [[Франция|Франции]] и волею судеб оказался в [[Польша|Польше]]. 1 марта (22 февраля) 1810 года в господском доме родился Фредерик Шопен. Он прожил здесь всего около полугода, после чего с родителями переехал в [[Варшава|Варшаву]], приезжая иногда по праздникам и на выходные. Летом 1830 года Фредерик Шопен был здесь в последний раз.
-Во время Первой Мировой войны был сожжён правый флигель дома. В 1928 году Варшавское общество друзей дома Шопена и Сохачевский комитет Шопена купили оставшееся крыло дома и 3 гектара земли вокруг него за 40 000 злотых у человека, который владел им с 1918 года. Во время Второй Мировой войны в господском доме размещались немецкие солдаты, а в конце войны был госпиталь.
+В 1812 году, в ходе наполеоновских войн, усадебный дом почти полностью сгорел. Затем был восстановлен, но изменил первоначальный вид.
 *'''[http://pl.chopin.nifc.pl/institute/museum/chopin/id/332 Музей Фредерика Шопена]'''
 :Адрес: Żelazowa Wola, 15, Sochaczew
 :Телефон: +48(46)863-33-00
-:Часы работы:
+:Часы работы музея: вторник-воскресенье 9:30-17:30; с 16 октября до 15 апреля 9:00-16:00.
 :Билеты: 2 евро, детям и студентам - около 1,2 евро
 ==Развлечения в Желязовой-Воле==
-Летом и ранней осенью днём по воскресеньям на открытом воздухе перед усадьбой проводятся бесплатные концерты пианистов и певцов.
+С мая до конца сентября в 12:00 и 15:00 по воскресеньям на открытом воздухе перед усадьбой проводятся бесплатные концерты пианистов и певцов.
 ==Еда в Желязовой-Воле==